Tripoli –A wave of widespread criticism of the economic and social conditions is rising in Libya, following the spread of a video that sparked great controversy on social media, in which a Libyan worker appeared spontaneously speaking about his living suffering and his inability to get married despite reaching the age of fifty, in a scene that brought back to …

نواكشوط – شهدت العاصمة نواكشوط، مساء الأحد، مظاهرات دعت إليها قوى المعارضة الموريتانية احتجاجاً على ارتفاع أسعار المعيشة وما وصفته بـ”التضييق على الحريات”، في وقت رد فيه الحزب الحاكم بالتأكيد على ضرورة مواجهة “خطابات التحريض والكراهية” والحفاظ على الاستقرار الوطني. وتأتي هذه التحركات بعد موجة ارتفاعات متتالية في أسعار المحروقات، إلى جانب توقيف عدد من النشطاء الحقوقيين والسياسيين وبعض البرلمانيين، …

Nouakchott –Dimanche soir, la capitale, Nouakchott, a été témoin de manifestations convoquées par les forces de l’opposition mauritanienne pour protester contre le prix de la vie élevé et ce qu’elles ont qualifié de « restrictions aux libertés », au moment où le parti au pouvoir a répondu en soulignant la nécessité de faire face aux « discours d’incitation et de …

Nouakchott –On Sunday evening, the capital, Nouakchott, witnessed demonstrations called by Mauritanian opposition forces to protest the high prices of living and what they described as “restrictions on freedoms,” at a time when the ruling party responded by emphasizing the necessity of confronting “speech of incitement and hate” and preserving national stability. These movements come after a wave of successive …

طرابلس – دخلت المنشآت النفطية بمدينة الزاوية غرب ليبيا حالة استنفار أمني بعد اندلاع مواجهات مسلحة بالقرب من مجمع الزاوية النفطي، ما دفع السلطات إلى تعليق الأنشطة داخل ثاني أكبر مصفاة نفطية في البلاد كإجراء احترازي لحماية المنشآت والعاملين. وأفادت المؤسسة الوطنية للنفط بأن القصف الذي طال محيط المصفاة تسبب في أضرار مادية بعدد من التجهيزات، من بينها خزانات مخصصة …

Tripoli –Les installations pétrolières de la ville de Zawiya, à l’ouest de la Libye, sont entrées en état d’alerte sécuritaire après que des affrontements armés ont éclaté près du complexe pétrolier de Zawiya, ce qui a incité les autorités à suspendre les activités à l’intérieur de la deuxième plus grande raffinerie de pétrole du pays, par mesure de précaution pour …

Tripoli –The oil facilities in the city of Zawiya, western Libya, entered a state of security alert after armed confrontations broke out near the Zawiya oil complex, which prompted the authorities to suspend activities inside the second largest oil refinery in the country as a precautionary measure to protect the facilities and workers. The National Oil Corporation reported that the …

نواكشوط – نفى الجيش الموريتاني صحة المعطيات المتداولة بشأن عبور مسلحين من مالي إلى الأراضي الموريتانية، مؤكدة أن المعلومات التي تم تداولها بهذا الخصوص “غير دقيقة ومضللة”. وجاء هذا التوضيح عقب بيان صادر عن “الفيلق الأفريقي” التابع لوزارة الدفاع الروسية، تحدث فيه عن مقتل عشرات المسلحين داخل معسكر في مالي، مشيراً إلى فرار بعض المقاتلين نحو الحدود الموريتانية بعد العملية …

Nouakchott –L’armée mauritanienne a nié la validité des informations circulant sur le passage d’hommes armés du Mali vers le territoire mauritanien, soulignant que les informations circulant à ce sujet étaient “inexactes et trompeuses”. Cette clarification intervient après un communiqué publié par le « Corps africain » du ministère russe de la Défense, dans lequel il évoque l’assassinat de dizaines de …

Nouakchott –The Mauritanian army denied the validity of the information circulated regarding the crossing of armed men from Mali into Mauritanian territory, stressing that the information circulated in this regard was “inaccurate and misleading.” This clarification came after a statement issued by the “African Corps” of the Russian Ministry of Defense, in which it spoke about the killing of dozens …