On Thursday, King Mohammed VI oversaw the official start of construction works on the high-speed train line (LGV) linking Kenitra and Marrakesh, over a length of about 430 kilometres, in a new step towards strengthening transport infrastructure and achieving sustainable development goals in Morocco. This huge project is an extension of the royal vision aimed at developing the national railway …

Jeudi, le Roi Mohammed VI a supervisé le démarrage officiel des travaux de construction de la ligne de train à grande vitesse (LGV) reliant Kénitra à Marrakech, sur une longueur d’environ 430 kilomètres, constituant une nouvelle étape vers le renforcement des infrastructures de transport et la réalisation des objectifs de développement durable au Maroc. Ce vaste projet s’inscrit dans le …

انطلقت مساء الخميس في العاصمة الموريتانية نواكشوط فعاليات “أسبوع المغرب”، التظاهرة الاقتصادية والثقافية التي تنظمها سفارة المملكة المغربية بالشراكة مع جمعية “منتدى الجنوب” وعدد من الفاعلين المؤسساتيين من المغرب وموريتانيا، وذلك تحت شعار “معًا لبناء شراكة تضامنية”، في إشارة إلى التوجه المشترك نحو تعزيز روابط التعاون بين البلدين. ويمتد الأسبوع، الذي يستمر حتى 30 أبريل الجاري، على مساحة زمنية وثقافية …

Les activités de la « Semaine du Maroc », l’événement économique et culturel organisé par l’Ambassade du Royaume du Maroc en partenariat avec l’association « Forum Sud » et un certain nombre d’acteurs institutionnels du Maroc et de la Mauritanie, ont débuté jeudi soir dans la capitale mauritanienne, Nouakchott, sous le slogan« Ensemble pour construire un partenariat solidaire »En référence …

أعلنت حكومة الوحدة الوطنية الموقتة، توقيع مذكرة تفاهم مع مجموعة البنك الدولي، في خطوة تهدف إلى تعزيز الدعم الفني والاستشاري وبناء القدرات المؤسسية في ليبيا، وذلك خلال اجتماعات الربيع السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين، المنعقدة بالعاصمة الأميركية واشنطن. وجرى التوقيع بحضور رفيع المستوى من الجانبين، حيث مثّل الجانب الليبي رئيس الفريق التنفيذي لمبادرات الرئيس والمشروعات الاستراتيجية، مصطفى المانع، إلى جانب …

The Interim Government of National Unity announced the signing of a memorandum of understanding with the World Bank Group, in a step aimed at enhancing technical and advisory support and building institutional capacities in Libya, during the annual spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Washington, DC. The signing took place in the presence …

أعلنت محكمة الاستئناف في العاصمة الموريتانية نواكشوط، التي تنظر منذ نوفمبر الماضي في قضية الرئيس السابق محمد ولد عبد العزيز، أن يوم 14 ماي المقبل سيكون موعد النطق بالحكم في القضية التي أثارت جدلاً واسعاً في الأوساط السياسية والقضائية. وجاء هذا الإعلان في ختام جلسات الاستماع والمرافعات، التي شملت شهادات 11 شخصية، بينهم مسؤولون سابقون بارزون خدموا في عهد ولد …

La Cour d’appel de Nouakchott, la capitale mauritanienne, qui connaît depuis novembre dernier le cas de l’ancien président Mohamed Ould Abdel Aziz, a annoncé que le 14 mai prochain serait la date du prononcé du jugement dans cette affaire qui a suscité une large controverse dans les milieux politiques et judiciaires. Cette annonce intervient à l’issue des audiences et des …

في تطور جديد بملف محمد بودريقة، البرلماني المغربي والرئيس السابق لنادي الرجاء الرياضي، أعلنت وزارة العدل الألمانية موافقتها على تسليمه إلى المغرب، بعد أشهر من توقيفه في مدينة هامبورغ بموجب مذكرة صادرة عن الإنتربول. وقالت النيابة العامة الألمانية في تصريح لموقع DW عربية إن ما تبقى من المسار القانوني هو “تنفيذ عملية التسليم عملياً”، موضحة أن القرار أصبح نهائياً بعد …

In a new development in the file of Mohamed Boudriga, the Moroccan parliamentarian and former president of Raja Sports Club, the German Ministry of Justice announced its approval to extradite him to Morocco, months after his arrest in Hamburg according to a warrant issued by Interpol. The German Public Prosecution said in a statement to the websiteDW ArabicThe remainder of …