أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة الطويلة لفرع الترجمة في دورتها الثالثة عشرة والتي اشتملت على 12 عملا من بينها ثلاثة لمترجمين مغاربة.

وأفادت الجائزة اليوم الأربعاء 26 دجنبر، في بيان، بأن أعمال الكتاب المغاربة تتعلق في مجال الترجمة من الإنجليزية ب “مسارات القصيدة العربية المعاصرة” تأليف محسن جاسم الموسوي وترجمة أحمد بوحسن صادر عن دار توبقال للنشر 2017 ، وكتاب “نظرية في العدالة” تأليف الفيلسوف جون رولز وترجمة رضوان العيادي من منشورات دار الكتاب الجديد المتحدة 2018

وفي الأعمال المترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية تضمنت القائمة كتاب “ما هو النقد؟ تليه نصوص حول ثقافة الذات” من تأليف ميشيل فوكو وترجمة محمد ازويتة من منشورات أفريقيا الشرق 2018.

وأضاف المصدر ذاته بأن القائمة التي تم اختيارها من أصل 107 أعمال تضمنت أيضا في الترجمة الى الانجليزية كتاب “هل بعض اللغات أفضل من بعض؟” تأليف روبرت وليم ديكسون وترجمة حمزة بن قبلان المزيني من السعودية من منشورات دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع 2018، وكتاب “ثلاث مدن مشرقية: سواحل البحر الأبيض المتوسط بين التألق والهاوية ” تأليف فيليب مانسيل وترجمة مصطفى قاسم من مصر من منشورات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت 2017، وكتاب “المشكلان الأساسيان في نظرية المعرفة” تأليف كارل بوبر وترجمة نجيب الحصادي من ليبيا صادر عن جداول للنشر والترجمة والتوزيع 2018.. بالإضافة إلى “العنف: مختارات فلسفية” تأليف فيتوريو بوفتشي وترجمة ياسر قنصوه من مصر وصادر عن المركز القومي للترجمة 2017، وكتاب ” الجين – تاريخ حميم” تأليف سيدهارتا موكرجي وترجمة إيهاب عبد الحميد من مصر وصادر عن دار التنوير للطباعة والنشر 2018.

أما الأعمال المترجمة من اللغة الفرنسية فضمت أيضا كتاب “أصول التأويلية” تأليف جورج غوسدورف وترجمة فتحي إنقزو من تونس من منشورات مؤمنون بلاحدود للدراسات والأبحاث 2018 ، وكتاب “بحر الخلفاء – تاريخ المتوسط الإسلامي من القرن السابع إلى القرن الثاني عشر ميلادي” تأليف كريستوف بيكار وترجمة دكتور جان جبور من لبنان وصادر عن المكتبة الشرقية 2018 .

كما تضمنت القائمة ترجمتين من الألمانية إلى العربية وهما : “اليهود العرب في إسرائيل – رؤية معرفية” تأليف د. عمر كامل وترجمة دكتوره شيرين القباني من مصر من منشورات مكتبة الإسكندرية 2018 ، و”تاريخ علم الكلام الإسلامي من النبي محمد حتى الوقت الحاضر” تأليف تيلمان ناغل وترجمة محمود كبيبو من ألمانيا من منشورات شركة دار الوراق للنشر 2018.

وكانت الجائزة قد أعلنت خلال الأسابيع الماضية عن القوائم الطويلة لفروع “الفنون والدراسات النقدية” و”التنمية وبناء الدولة” و”الآداب” و”أدب الطفل” و”المؤلف الشاب” .

و.م.ع

أعلنت الخزينة العامة للمملكة أن جميع شبابيك الخزينات الجهوية والإقليمية وخزينات العمالات وكذا القباضات عبر التراب الوطني ستفتح يومي السبت والأحد المقبلين من الساعة التاسعة صباحا إلى غاية الثالثة والنصف بعد الزوال، وذلك لتمكين الملزمين من الاستفادة من الإجراءات التحفيزية المتعلقة بأداء الديون العمومية.

وأنهت الخزينة العامة للمملكة في بلاغ لها، “إلى علم مجموع الملزمين بأن جميع شبابيك الخزينات الجهوية والإقليمية وخزينات العمالات وكذا القباضات عبر التراب الوطني ستفتح يومي السبت 29 دجنبر 2018 والأحد 30 دجنبر 2018 من الساعة التاسعة صباحا إلى غاية الثالثة والنصف بعد الزوال، وذلك لتمكين الملزمين من الاستفادة من الإجراءات التحفيزية المتعلقة بأداء الديون العمومية المتضمنة في قانون المالية برسم سنة 2018 والقانون رقم 82-17”.

وذكر البلاغ بأن الملزمين سيستفيدون من إلغاء الذعائر والغرامات والزيادات وفوائد التأخير وصوائر التحصيل المتعلقة بالضرائب والرسوم والديون الأخرى المستحقة لفائدة الدولة ولفائدة الجماعات الترابية، الصادرة قبل فاتح يناير 2016، شريطة الأداء الكامل للمبلغ الأصلي لهذه المستحقات تلقائيا قبل فاتح يناير 2019.

و.م.ع

أفادت المندوبية السامية للتخطيط بأن الادخار الوطني ارتفع إلى 306,9 مليار درهم سنة 2017 مسجلا تحسنا بنسبة 6,7 في المائة مقارنة بسنة 2016.

وأوضحت المندوبية، في مذكرة إخبارية حول الحسابات الوطنية للقطاعات المؤسساتية برسم 2017 ، أن الشركات المالية وغير المالية ساهمت في هذا الإدخار بنسبة 52 في المائة ، والأسر والمؤسسات غير الهادفة للربح في خدمة الأسر بنسبة 29,3 في المائة، ثم الإدارات العمومية بنسبة 18,7 في المائة .

وأضافت المذكرة أن إجمالي تكوين رأس المال الثابت بلغ من جهته 302,2 مليار درهم سنة 2017 منخفضا بنسبة 0,3 في المائة مقارنة مع سنة 2016. وأشار المصدر ذاته إلى أن الشركات المالية وغير المالية تظل المساهم الأول بنسبة 56 في المائة في إجمالي تكوين رأس المال الثابت ، متبوعة بمساهمة الأسر والمؤسسات غير الهادفة للربح بنسبة 25,6 في المائة و18,4 في المائة بالنسبة للإدارات العمومية.

وسجلت المندوبية أن الحاجة إلى تمويل الاقتصاد الوطني بلغت 39,6 مليار درهم سنة 2017 وشكلت 3,7 في المائة من الناتج الداخلي الإجمالي بدل 4,3 في المائة سنة من قبل.

وعزت سبب هذا الانخفاض إلى تخفيف الحاجة التمويلية للإدارات العمومية بمقدار 7,1 مليار درهم بين 2016 و2017، و زيادة القدرة التمويلية للأسر (بما فيها المؤسسات غير الهادفة للربح في خدمة الأسر) ب 1,3 مليار درهم و للشركات المالية ب 474 مليون درهم.

في المقابل عرفت الشركات غير المالية تفاقم حاجتها التمويلية من 53,3 مليار درهم سنة 2016 إلى 58,5 مليار درهم سنة 2017 .

ولا زالت الشركات غير المالية تلجأ إلى القروض البنكية لتغطية حاجاتها إلى التمويل.

وهكذا، بلغ صافي تدفقات القروض الممنوحة لهذه الشركات 38,5 مليار درهم سنة 2017 مشكلا 44,5 في المائة من التزاماتها.

وعرف الدين الداخلي للإدارات العمومية بدوره انخفاضا طفيفا مسجلا تدفقا صافيا قدره 24,4 مليار درهم برسم صافي إصدارات سندات الخزينة لسنة 2017 مقابل 26,2 مليار درهم سنة 2016 ، بينما سجلت المديونية الخارجية للإدارات العمومية تدفقا صافيا قدره 3,3 مليار درهم مقابل 2,8 مليار درهم السنة الماضية.

وسجلت مديونية الأسر (بما فيها المقاولين الذاتيين) لدى البنوك ارتفاعا، منتقلة من 10,6 مليار درهم سنة 2016 إلى 17,6 مليار درهم سنة 2017. من جهة أخرى، عرف صافي تدفق الودائع ارتفاعا ملحوظا، منتقلا من 21,2 مليار درهم سنة 2016 إلى 53 مليار درهم سنة 2017.

وتحسنت مساهمة الشركات المالية في تمويل الاقتصاد الوطني ، حيث بلغ صافي تدفق القروض الممنوحة من طرف هذا القطاع 34,6 مليار درهم سنة 2017 عوض 33,9 مليار درهم سنة 2016.

وبالموازاة، سجلت الودائع لدى هذه المؤسسات تدفقا صافيا قدره 77,5 مليار درهم مقابل 66,6 مليار درهم السنة المنصرمة.

و.م.ع

تتوقع مديرية الأرصاد الجوية الوطنية، يوم غد الخميس 27 دجنبر، أن يظل الطقس باردا نوعا ما بكل من المرتفعات، والهضاب العليا والجنوب الشرقي للبلاد، وذلك خلال الليل والصباح، مع تشكل سحب منخفضة مرفوقة بكتل ضبابية محلية فوق السواحل الشمالية، والواجهة المتوسطية، وأحيانا فوق شمال المنطقة الشرقية .

وستكون الأجواء قليلة السحب بشمال ووسط البلاد، بينما ستكون صحوة نسبيا بالجنوب .

أما الرياح، فستهب ضعيفة إلى معتدلة القوة من القطاع الشمالي وأحيانا من الشرق بالأقاليم الجنوبية، ومن الجنوب بجنوب البلاد وجنوب المنطقة الشرقية، غير أنها ستهب من القطاع الشمالي إلى أحيانا متقلبة الاتجاه بباقي الأرجاء الأخرى .

وستتراوح درجات الحرارة الدنيا ما بين ناقص 2 و03 درجات بالمرتفعات والهضاب العليا الشرقية، وما بين 03 و07 درجات بالمنطقة الشرقية والسايس والسهول الداخلية، والغرب، واللوكوس، وهضاب الفوسفاط، ووالماس، والجنوب الشرقي، وما بين 07 و13 درجة بالواجهة المتوسطية، والسواحل الشمالية والوسطى ومنطقة سوس وداخل الأقاليم الجنوبية، وما بين 13 و17 درجة بالسواحل الجنوبية .

وستتأرجح درجات الحرارة العليا، ما بين 11 و16 درجة بالمرتفعات والمنطقة الشرقية والواجهة المتوسطية ، وما بين 16 و22 درجة بالسايس والسهول الداخلية وهضاب الفوسفاط ووالماس، والسهول الشمالية والوسطى، والجنوب الشرقي والشمال الشرقي للأقاليم الجنوبية. وستكون ما بين 21 و26 درجة بمنطقة سوس وجنوب البلاد .

أما البحر فسيكون هادئا إلى قليل الهيجان في كل من الواجهة المتوسطية والبوغاز، وقليل الهيجان إلى هائج على طول الساحل الأطلسي.

و.م.ع

يمثل العجز في ضمان الأمن الغذائي إحدى أهم المعضلات التي تواجهها قيادات النظام الجزائري.

المعطيات المنشورة حديثا من قبل المديرية العامة للجمارك نبهت مجددا إلى استمرار هذا العجز في الارتفاع، حيث تزايد حجم واردات كل من القمح والحليب، خلال الأربعة أشهر الأولى من العام الجاري بشكل حاد.

واردات القمح ارتفعت بأزيد من 37 في المائة لتبلغ 1.17 مليار دولار. أما الحليب فارتفع حجم وارداته ب 17 في المائة ليصل إلى 557 مليون دولار خلال أربعة أشهر.

بالنسبة لمادة السكر، انخفض استيرادها بشكل خفيف، لكن مع ذلك تستمر الجزائر في استيراد كميات مهمة، بلغت قيمتها 300 مليون دولار، مقابل 361 مليون دولار خلال الفترة نفسها من عام 2017.

وفق الجمارك الجزائرية ارتفعت الفاتورة الغذائية العامة بنسبة 4.2 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.

عن موقع : مغرب انتليجنة

اعترض جزائريون طريق وفد حكومي ورشقوه بالحجارة، أثناء زيارته منطقة أم الشمل في الحوامد جنوبي ولاية المسيلة، للاطلاع على قضية مصرع الشاب عياش محجوبي داخل بئر.

ووفقا لبوابة الشروق الجزائرية، فقد قوبل الوفد الوزاري بصيحات وصافرات الاستهجان، ورشقه مواطنون بالحجارة، كما اعترضوا طريقه المؤدي نحو الموقع الموجود فيه الضحية عياش محجوبي.

واحتج العشرات من المواطنين من سكان المنطقة ومن المتضامنين معهم وشكلوا دروعا بشرية ورفعوا لافتات تستهجن التأخر في تقديم يد العون لفريق الإنقاذ بعد 8 أيام كاملة من البحث والحفر عن جثة الضحية الذي أُعلن رسميا عن وفاته صبيحة السبت الماضي.

ولا تزال جهود الإنقاذ مستمرة من أجل انتشال جثة الشاب، باستخدام الآلات والعتاد، وحتى الأدوات والوسائل التقليدية، نتيجة صعوبة المكان وجريان المياه.

المصدر: بوابة الشروق

أفادت المندوبية السامية للتخطيط أن القدرة الشرائية للأسر تحسنت ب 2,3 نقطة سنة 2017 ، وذلك في سياق تباطؤ التضخم. وأوضحت المندوبية ،في مذكرة إخبارية حول الحسابات الوطنية للقطاعات المؤسساتية لسنة 2017 ، أنه “نتيجة لتراجع الأثمان عند الاستهلاك سنة 2017 التي سجلت نسبة 0,8 في المئة عوض 1,6 في المئة، تحسنت القدرة الشرائية للأسر ب 2,3 نقطة”. وأضافت أن إجمالي الدخل المتاح للأسر ارتفع بنسبة 4,2 في المئة ليبلغ 694,2 مليار درهم سنة 2017، مشيرة الى أن مساهمة الأجور احتلت الصدارة حيث بلغت حصتها 47,6 في المئة.

ومن جهته، شكل الدخل المختلط (بما فيه إجمالي فائض خدمة السكن) 42,1 في المئة من إجمالي الدخل المتاح للأسر، في حين ساهم كل من صافي دخول الملكية والتعويضات الاجتماعية وصافي التحويلات الأخرى في حدود 26 في المئة.

كما ساهمت كل من الضرائب على الدخل والثروة والمساهمات الاجتماعية سلبيا بنسبة 15,8 في المئة.

وحسب المندوبية السامية للتخطيط فإنه مع تخصيص 88 في المئة من إجمالي الدخل المتاح للأسر لنفقات الاستهلاك النهائي فقد تراجع معدل ادخار الأسر ب 0,1 نقطة ليبلغ 12,5 في المئة سنة 2017، فيما بلغ الدخل المتاح للأسر حسب الفرد 19.917 درهما سنة 2017 عوض 19.309 درهم سنة 2016 مرتفعا بنسبة 3,1 في المئة.

و.م.ع

طور علماء في بريطانيا نموذجا ثلاثي الأبعاد للسرطان باستخدام تقنية الواقع الافتراضي، وهو ما يوفر أسلوبا جديدا لاستكشاف هذا المرض.

وتُتيح هذه الوسيلة دراسة عينة من الورم، مأخوذة من مريض، بالتفصيل ومن جميع الزوايا، مع تحديد خريطة لكل خلية مفردة.

ويقول الباحثون في جامعة كامبريدج إن هذه الطريقة ستزيد من فهمنا للسرطان وتساعد في البحث عن علاجات جديدة.

ويعد هذا المشروع جزءا من برنامج دولي للأبحاث.

كيف تم ذلك؟

بدأ الباحثون باستئصال عينة من نسيج من سرطان ثدي، يبلغ حجمها 1 ملليمتر مكعب، وتحتوي على 100 ألف خلية سرطانية.

قطع الباحثون شرائح رقيقة من الأنسجة، ومسحوها ضوئيا ثم صبغوها بمواد لإظهار تكوينها الجزيئي وخصائص حمضها النووي.

ثم أعادوا بناء الورم باستخدام تقنية الواقع الافتراضي.

ويمكن تحليل الورم ثلاثي الأبعاد داخل مختبر لهذه التقنية.

ويُتيح نظام الواقع الافتراضي لأكثر من مستخدم فحص الورم من أي مكان في العالم.

وقال غريغ هانون، مدير معهد أبحاث السرطان في معهد كامبريدج، لبي بي سي “لم يفحص أحد جغرافيا الورم بهذا المستوى من التفصيل من قبل، إنها طريقة جديدة للنظر إلى السرطان”.

وداخل المختبر الافتراضي، كان السرطان مجسدا من خلال بكتلة من الفقاعات متعددة الألوان.

وعلى الرغم من أن حجم عينة النسيج التي تحتوي على الورم دقيقة للغاية ولا تزيد عن رأس الدبوس، إلا أنه يمكن تضخيمها في المختبر الافتراضي ليتجاوز حجمها عدة أمتار.

ولاستكشاف الورم بالتفصيل، سمح لنا نظام الواقع الافتراضي بـ”التحليق” عبر الخلايا.

وباستخدام أجهزة رؤية نرتديها، كنا ننظر داخل الورم، الذي حصلنا على خلاياه من بطانة قنوات الناقلة لحليب الثدي.

وأشار هانون إلى مجموعة من الخلايا التي كانت تحلق بعيدا عن المجموعة الرئيسية، وعلق قائلا “هنا يمكنك رؤية بعض خلايا الورم التي هربت من القناة”.

وأضاف “قد تكون هذه هي النقطة التي انتشر منها السرطان إلى الأنسجة المحيطة، وأصبح خطرا للغاية. فحص الورم ثلاثي الأبعاد يتيح لنا التقاط هذه اللحظة”.

وأكدت كارين فوسدن، وهي كبيرة علماء مركز أبحاث السرطان في بريطانيا على أهمية الفحص الدقيق للسرطان.

وقالت كارين، التي تدير مختبرا في معهد فرانسيس كريك في لندن وتدرس كيف تعمل جينات معينة على حمايتنا من السرطان وما ينتج عندما يحدث خطأ لعمل هذه الجينات، إن “فهم كيفية تفاعل الخلايا السرطانية مع بعضها البعض ومع الأنسجة السليمة أمر بالغ الأهمية إذا أردنا تطوير علاجات جديدة”.

وأضافت موضحة لبي بي سي “النظر إلى الأورام باستخدام هذا النظام الجديد فعال أكثر بكثير من النسخ الثابتة ثنائية الأبعاد التي اعتدنا عليها”.

وكالات

تتطلع المديرية العامة للأمن الوطني خلال سنة 2019 إلى صدور النصوص المعدلة والمتممة للمرسوم المتعلق بالنظام الأساسي لموظفي المديرية العامة للأمن الوطني، بعدما تم الانتهاء من تحيينها ومراجعتها وتثمينها على النحو الذي يضمن تحقيق مكاسب وظيفية وتحفيزات مالية مهمة لأسرة الأمن الوطني، فضلا عن تطوير هيكلتها التنظيمية وملاءمتها مع التحديات الأمنية ومع انتظارات المواطنين، وهو ما سيكون له انعكاس إيجابي على العرض الأمني، جودة وأداء.

ووتعتزم المديرية العامة، حسب بلاغ لها، تقوية حظيرة السيارات الموضوعة رهن إشارة شرطة النجدة في جميع القيادات الأمنية، ومواصلة تجديد المركبات المخصصة لنقل الخيول والكلاب المدربة للشرطة، فضلا عن توزيع سيارات جديدة على مصالح الشرطة القضائية تتلاءم مع خصوصية المهام الموكولة لها، وأيضا تجهيز جميع المناطق الأمنية والفرق والمجموعات النظامية المستحدثة مؤخرا بوسائل للنقل والعتاد اللازم لإشباع حاجات المواطن في مجال الأمن.

وعلى مستوى البنية التحتية العقارية، أكد البلاغ، أن أشغال بناء المقر الجديد للمديرية العامة للأمن الوطني ستتواصل، فضلا عن تدشين المقر الجديد لولاية أمن مكناس في مطلع سنة 2019، وبناء مقرات أمنية جديدة بمواصفات عمرانية تراعي خصوصية الهندسة المغربية وتتوافر فيها معايير الأمن المطلوبة في البنايات الحساسة، فضلا عن اقتناء تجهيزات متنقلة للإيواء بطاقة استيعابية تصل إلى 3000 عنصر من قوات حفظ النظام، وذلك لضمان الجاهزية والفعالية في عمليات المحافظة على الأمن والنظام العامين.

وسيتم افتتاح مراكز جديدة للتكوين الشرطي بكل من العيون وفاس، وإحداث وحدة لتكوين شرطة الحدود بالمعهد الملكي للشرطة بالقنيطرة، مع تقوية حصيص الشرطيات المكلفات بالمراقبة والتفتيش بالمراكز الحدودية للمملكة، وخلق فرق جهوية لتقنيي تفكيك المتفجرات على مستوى جميع القيادات الأمنية، وتعميم فرق مكافحة الشغب على كافة المجموعات المتنقلة للمحافظة على النظام، وأخيرا تدعيم المقاربة التواصلية من خلال تنظيم النسخة الثالثة من الأبواب المفتوحة للأمن الوطني بمدينة طنجة، وتعزيز مهام الإخبار والإعلام الأمني في كل ما يتصل بالعمل الشرطي.

عن موقع : فاس نيوز ميديا

تبنى تنظيم “داعش” الإرهابي الهجوم الإنتحاري الذي استهدف الثلاثاء 25 دجنبر، وزارة الخارجية الليبية، وأسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل.

وكان هجوم مسلح، استهدف مبنى الخارجية الليبية أسفر عن مصرع ثلاثة أشخاص وإصابة 21 آخرين من المدنيين بجروح، وفق ما أفادت به وزارة الصحة بحكومة الوفاق الليبية.

وفي بيان، تحدثت وزارة الخارجية الليبية عن “هجوم انتحاري” نفذته “عناصر إرهابية”، مشيدة بالأجهزة الأمنية التي “تعاملت باحترافية عالية مع هذا الهجوم مما قلّل من عدد الضحايا وأسهم في السيطرة على المهاجمين في زمن قياسي”.

واتهم الناطق باسم القوات الخاصة التابعة لوزارة الداخلية، طارق الدواس ، تنظيم “الدولة” بتنفيذ الهجوم. وقال إن “التفجير الغادر كان من قبل المجموعات المارقة من مجموعات داعش”.

وأضاف أن انتحاريا دخل المبنى حيث قام بتفجير نفسه في الطابق الثاني. وقتل مهاجم ثان في حرم المبنى بعد انفجار حقيبة كان يحملها بينما قتلت قوات الأمن في الخارج المهاجم الثالث الذي لم يكن مسلحا و”كان لديه سترة واقية للرصاص فقط”.

و.م.ع