الملك محمد السادس يأمر بإعادة كل القاصرين المغاربة غير المُرافَقين بالديار الأوروبية

بلاغ بخصوص الأوامر الملكية لإعادة كل القاصرين المغاربة غير المُرافقين من الديار الأوروبية:

Communiqué des Ministères de l’Intérieur et des Affaires étrangères

  1. Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Que Dieu L’assiste, a bien voulu réitérer Ses Très Hautes Instructions aux Ministres chargés de l’Intérieur et des Affaires étrangères afin que la question des mineurs marocains non accompagnés, se trouvant en situation irrégulière dans certains pays européens, soit définitivement réglée.
  • Sa Majesté le Roi, Que Dieu Le Préserve, avait souligné, à plusieurs reprises,  y compris à des Chefs d’État étrangers, l’engagement clair et ferme du Royaume du Maroc à accepter le retour des mineurs non accompagnés dûment identifiés.
  • Des mécanismes  de coopération ont été mis en place à cet effet avec certains pays, notamment la France et l’Espagne, et qui ont abouti au retour au Maroc de plusieurs dizaines de mineurs.
  • Les lenteurs constatées dans la concrétisation de cette coopération sont essentiellement liées à des blocages dus aux procédures complexes dans certains pays européens.
  • Le Maroc est le premier pays concerné  par certains cercles de la société civile, voire même des réseaux criminels, qui prennent prétexte des conditions soi-disant précaires des mineurs pour les instrumentaliser.
  • Le Maroc est disposé à collaborer, comme il l’a toujours fait, avec les pays européens et l’Union Européenne, pour le règlement de cette question.
  • Le Royaume espère que l’Union Européenne et les pays concernés sauront dépasser les contraintes procédurales pour faciliter cette opération.
  • Le Maroc regrette à nouveau que la question migratoire, y compris la question des mineurs non accompagnés, soit utilisée comme alibi afin de contourner les véritables causes de la crise politique actuelle avec l’Espagne dont les origines et les fondements sont bien connus.
  • Les autorités marocaines se réservent le droit d’apporter, au moment opportun, les réponses appropriées aux accusations infondées du gouvernement espagnol.

 

بيان من وزارتي الداخلية والخارجية:

كرّر صاحب الجلالة الملك محمد السادس ، حفظه الله ، تعليماته السامية لوزراء الداخلية والخارجية حتى تصبح قضية القاصرين المغاربة غير المصحوبين بذويهم ، والذين هم في وضع غير نظامي في دول أوروبية معينة ، أخيرًا. تسوية.
أكد جلالة الملك حفظه الله مرارًا ، بما في ذلك لرؤساء الدول الأجنبية ، التزام المملكة المغربية الواضح والحازم بقبول عودة القصر غير المصحوبين الذين تم تحديدهم على النحو الواجب.
وقد تم وضع آليات تعاون لهذا الغرض مع دول معينة ، ولا سيما فرنسا وإسبانيا ، مما أدى إلى عودة عشرات القاصرين إلى المغرب.
ترتبط التأخيرات التي لوحظت في تنفيذ هذا التعاون بشكل أساسي بالعوائق بسبب الإجراءات المعقدة في بعض البلدان الأوروبية.
المغرب هو أول بلد معني بدوائر معينة من المجتمع المدني ، وحتى الشبكات الإجرامية ، التي تستخدم الظروف المحفوفة بالمخاطر للقصر كذريعة لاستغلالهم.
إن المغرب مستعد للتعاون ، كما فعل دائماً ، مع الدول الأوروبية والاتحاد الأوروبي من أجل تسوية هذه القضية.
وتأمل المملكة أن يتمكن الاتحاد الأوروبي والدول المعنية من تجاوز القيود الإجرائية لتسهيل هذه العملية.
يأسف المغرب مرة أخرى لاستخدام قضية الهجرة ، بما في ذلك قضية القصر غير المصحوبين بذويهم ، كذريعة للالتفاف على الأسباب الحقيقية للأزمة السياسية الحالية مع إسبانيا ، التي تعرف أصولها وأسسها.
تحتفظ السلطات المغربية بالحق في تقديم ردود مناسبة على اتهامات الحكومة الإسبانية التي لا أساس لها في الوقت المناسب.