صحفي إيطالي يربك “المترجمة” ويحرج ميلوني أمام ترامب

شهد اللقاء الذي جمع رئيسة وزراء إيطاليا، جورجيا ميلوني، والرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب في العاصمة واشنطن لحظات محرجة، بعد أن وجّه أحد الصحفيين الإيطاليين سؤالًا محرجًا حول موقف ترامب من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي.

وخلال اللقاء، الذي وصف بـ”الناجح” وتخللته عبارات لافتة من الطرفين، مثل قول ميلوني: “لنجعل الغرب عظيماً مرة أخرى”، حظيت الزعيمة الإيطالية بإعجاب ترامب، الذي وصفها بـ”المرأة العظيمة”. ومع ذلك، لم تخلُ الجلسة من توتر، خاصة مع توجيه الصحفيين الإيطاليين أسئلة دقيقة وحساسة للطرفين.

أبرز اللحظات جاءت حين سأل أحد الصحفيين ميلوني عمّا إذا كانت تتفق مع تحميل ترامب المسؤولية لزيلينسكي في اندلاع الحرب مع روسيا. أجابت ميلوني بالإيطالية، متجنبة صراحة التطرق إلى الاتهام، ومفضّلة التركيز على التزام إيطاليا بزيادة إنفاقها الدفاعي ضمن حلف شمال الأطلسي (الناتو).

طلب ترامب من المترجمة ترجمة السؤال والإجابة، ما زاد التوتر، حيث بدا على المترجمة الإيطالية الارتباك والتلعثم خلال نقلها للمحتوى، وهو ما أثار ملاحظة الحاضرين.

وفي رده، أوضح ترامب موقفه قائلاً:
“أنا لا أحمّل زيلينسكي المسؤولية، ولكنني لا أعتقد أنه قام بعمل جيد”، في محاولة منه لتوضيح موقفه بشأن الحرب الروسية الأوكرانية.

هذا الموقف ألقى الضوء على التحديات التي تواجه ميلوني في الموازنة بين تحالفاتها الغربية والضغوط السياسية الداخلية والخارجية، خاصة في ظل تزايد التوترات الجيوسياسية في المنطقة.

مصدر : صحافة بلادي